Esta obra ofrece, por primera vez en español, un catálogo completo y actualizado de las lenguas del mundo, basado en las aportaciones más recientes y autorizadas de la lingüística moderna. En más de una ocasión, se ha sentido la necesidad de ofrecer al público de habla española una obra de referencia en la que se proporcione, de forma ordenada y sistemática, información sobre la clasificación, filiación genética, situación geo-demográfica, tipo de estructura gramatical e historia de todos los idiomas y en la que se proponga un nombre español, que se atenga a nuestras normas fonéticas, morfológicas y ortográficas, para todos y cada uno de ellos. Esta obra pretende cumplir todos estos objetivos. Además, el presente catálogo, con el que se quieren celebrar los doscientos años de la aparición del “Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas” (1800-1805) de Lorenzo Hervás y Panduro, presenta, por primera vez en una obra de esta naturaleza, una amplia recopilación bibliográfica de descripciones gramaticales de todas las lenguas del mundo publicadas entre los años 1800 y 2000.

Se presta atención especial en este libro a la situación de muchas comunidades lingüísticas actuales que, por su reducido número de miembros y por condicionantes adversos de diverso tipo, ven peligrar gravemente la continuidad de su cultura y de su lengua. El libro se enriquece con un completo índice de casi ocho mil entradas de glotónimos (nombres de lengua) españoles, y con un diccionario de glotónimos inglés-español de más de seis mil entradas. Ambos serán de mucha utilidad para traductores, educadores o informadores. La propuesta de normalización glotonímica del español que se detalla en este libro, la más completa y razonada existente hasta la fecha, se basa en la dilatada experiencia del autor en este ámbito y constituye un punto de referencia imprescindible para la modernización y puesta al día de la terminología especializada de la lengua española contemporánea.