Calila e Dimna es la más literaria de las obras relacionadas con Alfonso X. Su materia narrativa procede de la literatura oriental, pues traduce fielmente el texto árabe del Kalila wa-Dimna . Con estructura muy similar al Libro del conde Lucanor, de don Juan Manuel, son una colección de cuentos ejemplarizantes o exempla narrados y protagonizados por animales: un buey, un león y dos chacales, llamados «Calila» y «Dimna», que son quienes cuentan un mayor número de cuentos.