Con este texto abarcamos a la vez un relato primigenio de la instalación hispánica en Mesoamérica y uno de los primeros intentos bien organizados por comprender, valorar y describir la civilización de los vencidos. Historia y etnografía a un tiempo y de una voz. 

En realidad, detrás de las dos caras de la obra, o mejor dicho en la intimidad de sus fundamentos, tropezamos deslumbrados con un tremendo e inaudito proyecto político-espiritual que sueña con favorecer la venida del reino de mil años anunciado por las profecías del Apocalipsis, y que se propone nada menos que acelerar la llegada del fin de los tiempos y ayudar a redactar el prólogo del Juicio Final. Fascinante e inquieta trayectoria en la historia de las ideas, plasmada en un texto ágil, de sabrosa escritura, donde asoma y se va abriendo camino el rostro indio del Nuevo Mundo.

(De la Introducción de Georges Baudot)